此翁

唐代 • 韓偓

高閣羣公莫忌儂，儂心不在宦名中。
巖光一唾垂緌紫，何胤三遺大帶紅。
金勁任從千口鑠，玉寒曾試幾爐烘。
唯應鬼眼兼天眼，窺見行藏信此翁。

譯文：

各位身居高位的公卿們啊，可別嫉妒我啦，我壓根兒就沒把當官和名聲這些事兒放在心上。

就像嚴光，他毫不看重光武帝劉秀，對着那象徵高官的垂緌（帽帶）吐唾沫；還有何胤，多次拒絕朝廷授予的高位，把那象徵尊貴的大紅腰帶都給推掉了。

我就如同堅韌的金屬，任憑千張嘴來詆譭、中傷，我也毫不在意；又好似純淨的玉石，經過了幾爐火的烘烤考驗，依舊保持着那份高潔和寒冷。

大概只有鬼眼和天眼，才能看透我的所作所爲和內心想法，從而相信我這樣的人吧。