自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過後村落皆空因有一絕

唐代 • 韓偓

水自潺湲日自斜，盡無雞犬有鳴鴉。
千村萬落如寒食，不見人煙空見花。

譯文：

溪水依舊潺潺地流淌着，太陽也自顧自地漸漸西斜。這一路上，完全聽不到雞叫和狗吠的聲音，只聽見烏鴉的啼鳴聲。

那成千上萬個村落，就像過寒食節一樣冷清寂靜。放眼望去，看不到一戶人家的炊煙和人影，只有那寂寞開放的花朵在風中搖曳。