夢中作

唐代 • 韓偓

紫宸初啓列鴛鸞，直向龍墀對揖班。
九曜再新環北極，萬方依舊祝南山。
禮容肅睦纓緌外，和氣燻蒸劒履間。
扇合卻循黃道退，廟堂談笑百司閒。

譯文：

在夢裏，我彷彿置身於皇宮之中。那紫宸殿的大門剛剛緩緩開啓，朝堂上大臣們像鴛鴦、鸞鳥一般排列整齊，莊重有序。我徑直走向宮殿中雕刻着龍紋的臺階，與同列的朝臣相對拱手行禮。

天上的九曜星辰似乎重新煥發出了光彩，環繞着北極星閃耀，就如同滿朝的大臣們簇擁着皇帝。天下的各方百姓，依舊像往常一樣，向皇帝獻上最美好的祝願，希望他能福壽綿長，江山永固。

大臣們個個禮儀周全，神情肅穆又和睦。從他們繫着的帽帶之外，都能感受到那種莊重的氛圍。而朝堂上融洽祥和的氣息，就像溫暖的蒸汽一樣，在大臣們的佩劍和鞋子之間瀰漫開來。

等到朝會結束，宮扇合攏，大臣們沿着宮中的黃道依次退下。回到朝堂之上，宰相們在談笑之間就能輕鬆處理政務，讓各個官署都清閒無事，一切都顯得那麼從容有序。