秋郊閒望有感

唐代 • 韓偓

楓葉微紅近有霜，碧雲秋色滿吳鄉。
魚衝駭浪雪鱗健，鴉閃夕陽金背光。
心爲感恩長慘慼，鬢緣經亂早蒼浪。
可憐廣武山前語，楚漢寧教作戰場。

譯文：

秋天的郊野，楓葉微微泛紅，預示着寒霜即將降臨。澄澈的碧雲瀰漫在天空，整個吳地都被這濃濃的秋色所籠罩。

江水中，魚兒在驚濤駭浪中奮力遊動，它們身上潔白的鱗片在水波中閃爍，顯得格外矯健；天空裏，烏鴉在夕陽的餘暉中飛過，那金色的陽光映照在它們身上，形成了一道道明亮的背光。

我的內心因爲感恩之情而長久地沉浸在悲傷之中，兩鬢也因爲經歷了戰亂而早早地變得斑白。

可憐那廣武山前劉邦和項羽對峙時留下的話語，楚漢相爭，又何必讓這片土地成爲殘酷廝殺的戰場呢。