早起探春

唐代 • 韓偓

句芒一夜長精神，臘後風頭已見春。
煙柳半眠藏利臉，雪梅含笑綻香脣。
漸因閒暇思量酒，必怨顛狂泥摸人。
若個高情能似我，且應欹枕睡清晨。

譯文：

春神句芒彷彿在一夜之間抖擻起了精神，臘月過後，那風中已然透露出春天的氣息。
如煙的柳樹好似半睡半醒，細長的柳葉藏着銳利的模樣；傲雪的梅花如同含笑的美人，綻放出散發着香氣的花瓣。
漸漸地，因爲此時的閒暇時光，我開始思量着去飲酒。我定要埋怨那春日裏肆意瘋長的春色，就像個纏人的傢伙般讓人難以抗拒。
有誰能像我這樣懷有高雅的情致呢？還是暫且斜靠着枕頭，在這美好的清晨睡個好覺吧。