早起探春

唐代 • 韩偓

句芒一夜长精神，腊后风头已见春。
烟柳半眠藏利脸，雪梅含笑绽香唇。
渐因闲暇思量酒，必怨颠狂泥摸人。
若个高情能似我，且应欹枕睡清晨。

译文：

春神句芒仿佛在一夜之间抖擞起了精神，腊月过后，那风中已然透露出春天的气息。
如烟的柳树好似半睡半醒，细长的柳叶藏着锐利的模样；傲雪的梅花如同含笑的美人，绽放出散发着香气的花瓣。
渐渐地，因为此时的闲暇时光，我开始思量着去饮酒。我定要埋怨那春日里肆意疯长的春色，就像个缠人的家伙般让人难以抗拒。
有谁能像我这样怀有高雅的情致呢？还是暂且斜靠着枕头，在这美好的清晨睡个好觉吧。