息慮

唐代 • 韓偓

息慮狎羣鷗，行藏合自由。
春寒宜酒病，夜雨入鄉愁。
道向危時見，官因亂世休。
外人相待淺，獨說濟川舟。

譯文：

我放下心中的憂慮，與成羣的鷗鳥親密相處，無論是出仕爲官還是隱居山林，都能隨自己心意自由選擇。

在這春寒料峭的時節，正適合借酒來消解身體的不適；夜晚的雨聲淅淅瀝瀝，更勾起了我濃濃的思鄉之情。

一個人的道義和品德，往往在危難的時刻才能顯現出來；在這亂世之中，我也只能停止爲官之路。

外面那些人對我情誼淡薄，只有我還在獨自談論着那能夠幫助人渡過江河的船隻，暗指自己還懷揣着濟世救民的理想和抱負。