向隅

唐代 • 韓偓

守道得途遲，中兼遇亂離。
剛腸成繞指，玄發轉垂絲。
客路少安處，病牀無穩時。
弟兄消息絕，獨斂問隅眉。

譯文：

堅守正道想要獲得成功的道路總是很漫長，更何況還遭遇了世道的動盪離亂。
我原本剛直的性格如今也變得柔順，烏黑的頭髮也漸漸變得花白稀疏。
漂泊在外的旅途上，很少能有安穩的棲息之所；躺在病牀上，也沒有一刻能讓身心安定。
和弟兄們失去了所有的音信，我只能獨自收斂着眉頭，悲傷地面對牆角。