夢仙

唐代 • 韓偓

紫霄宮闕五雲芝，九級壇前再拜時。
鶴舞鹿眠春草遠，山高水闊夕陽遲。
每嗟阮肇歸何速，深羨張騫去不疑。
澡練純陽功力在，此心唯有玉皇知。

譯文：

在那縹緲的紫霄宮闕之中，生長着五彩祥雲般的靈芝仙草。我在九級的祭壇之前虔誠地行了再拜之禮。

仙鶴在翩翩起舞，小鹿靜靜地臥眠，春日的芳草綿延到遠方。山巒高聳，河水浩渺，夕陽緩緩西下。

我常常感嘆當年阮肇從仙境歸來得如此匆忙，又深深地羨慕張騫毅然前往那未知的遠方，毫不遲疑。

我堅持修煉，純和的陽氣已經積攢下深厚的功力，這一片赤誠向道之心，只有天上的玉皇大帝能夠知曉。