秋深閒興

唐代 • 韓偓

此心兼笑野雲忙，甘得貧閒味甚長。
病起乍嘗新橘柚，秋深初換舊衣裳。
晴來喜鵲無窮語，雨後寒花特地香。
把釣覆棋兼舉白，不離名教可顛狂。

譯文：

我的心境閒適，甚至覺得那野外飄蕩的雲朵忙忙碌碌的樣子很可笑，我甘願過着清貧困頓卻閒適的生活，這種生活的滋味悠長而美好。

我病癒剛剛起身，便迫不及待地品嚐新上市的橘柚；秋意漸濃，我也換上了入秋的衣裳。

天氣晴朗的時候，喜鵲嘰嘰喳喳說個不停，彷彿有說不完的話；雨後的寒花格外芬芳，散發着獨特的香氣。

我時而持竿釣魚，時而與人下棋，還時不時舉杯飲酒，即便如此盡情地享受生活，卻也並未脫離名教規範，照樣可以肆意暢快地生活。