秋深闲兴
此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长。
病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳。
晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香。
把钓覆棋兼举白，不离名教可顚狂。
译文：
我的心境闲适，甚至觉得那野外飘荡的云朵忙忙碌碌的样子很可笑，我甘愿过着清贫困顿却闲适的生活，这种生活的滋味悠长而美好。
我病愈刚刚起身，便迫不及待地品尝新上市的橘柚；秋意渐浓，我也换上了入秋的衣裳。
天气晴朗的时候，喜鹊叽叽喳喳说个不停，仿佛有说不完的话；雨后的寒花格外芬芳，散发着独特的香气。
我时而持竿钓鱼，时而与人下棋，还时不时举杯饮酒，即便如此尽情地享受生活，却也并未脱离名教规范，照样可以肆意畅快地生活。