寶劒

唐代 • 韓偓

困極還應有甚通，難將糞壤掩神蹤。
鬥間紫氣分明後，擘地成川看化龍。

譯文：

人在困境到了極點的時候，也應該會有轉運通達的時刻，就像那絕世的寶劍，又怎麼能被糞土和塵壤掩蓋住它的神異蹤跡呢？

當那寶劍的靈氣化作的斗宿和牛宿之間的紫氣清晰顯現之後，它終會衝破大地化作河流，幻化成蛟龍一飛沖天。