宝劒

唐代 • 韩偓

困极还应有甚通，难将粪壤掩神踪。
斗间紫气分明后，擘地成川看化龙。

译文：

人在困境到了极点的时候，也应该会有转运通达的时刻，就像那绝世的宝剑，又怎么能被粪土和尘壤掩盖住它的神异踪迹呢？

当那宝剑的灵气化作的斗宿和牛宿之间的紫气清晰显现之后，它终会冲破大地化作河流，幻化成蛟龙一飞冲天。