茘枝三首 三

唐代 • 韓偓

巧裁霞片裹神漿，崖蜜天然有異香。
應是仙人金掌露，結成冰入蒨羅囊。

譯文：

荔枝就像是用巧手裁剪出的雲霞般的外皮，包裹着如同神仙瓊漿一樣的果肉。它那味道如同天然的崖蜜，散發着與衆不同的香氣。
這荔枝裏面的汁水，應該就像是傳說中仙人金掌承接着的甘露，凝結成了晶瑩的冰，被裝在了這鮮豔的紅色果殼裏。