茘枝三首 二

唐代 • 韓偓

封開玉籠雞冠溼，葉襯金盤鶴頂鮮。
想得佳人微啓齒，翠釵先取一雙懸。

譯文：

打開那精美的玉製籠子，裏面的荔枝就像被露水打溼的雞冠一樣水潤飽滿，綠葉襯托着盛着荔枝的金盤，那荔枝宛如鶴頂般鮮豔奪目。
我不由想象到美人輕輕張開櫻桃小嘴的模樣，她會先伸出戴着翠釵的手，摘下一對荔枝懸在指尖呢。