茘枝三首 二

唐代 • 韩偓

封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。

译文：

打开那精美的玉制笼子，里面的荔枝就像被露水打湿的鸡冠一样水润饱满，绿叶衬托着盛着荔枝的金盘，那荔枝宛如鹤顶般鲜艳夺目。
我不由想象到美人轻轻张开樱桃小嘴的模样，她会先伸出戴着翠钗的手，摘下一对荔枝悬在指尖呢。