三月二十七日自撫州往南城縣舟行見拂水薔薇因有是作

唐代 • 韓偓

江中春雨波浪肥，石上野花枝葉瘦。
枝低波高如有情，浪去枝留如力鬥。
綠刺紅房戰褭時，吳娃越豔醺酣後。
且將濁酒伴清吟，酒逸吟狂輕宇宙。

譯文：

三月二十七日這天，我從撫州前往南城縣，乘船前行時見到拂水薔薇，於是寫下這首詩。

江面上正下着春雨，波浪在雨水的助力下顯得格外雄渾壯闊。岸邊石頭上生長的野花，它們的枝葉卻顯得那麼纖細瘦弱。

低垂的花枝與高漲的波浪似乎彼此含情。波浪一波波湧來又退去，而花枝依然留在原地，彷彿二者正在奮力爭鬥。

帶刺的綠色枝條和紅色的花朵在風中搖曳、相互“戰鬥”的模樣，就好似吳地和越地那些豔麗多姿的美女在喝得半醉之後的嬌態。

我姑且端起那渾濁的美酒，伴着自己清幽的吟詩聲。在這酒意微醺、吟詩狂放的時刻，感覺整個宇宙都變得渺小而不足爲道了。