乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字

唐代 • 韩偓

旅寓在江郊，秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
事往凄凉在，时危志气销。
若为将朽质，犹拟杖于朝。

译文：

我漂泊旅居在江边的小镇，秋风正起，四周一片寂寥冷落。
收到那用紫泥封印的书信，信中对我虚加褒奖，可我如今已是白发苍苍，过着渔樵般的闲散生活。
往昔的事情已然过去，但凄凉之感仍在心头萦绕。时局危急动荡，我的志气也渐渐消磨殆尽。
像我这样衰老无用的身躯，哪里还能怀揣着再到朝堂之上效力的想法呢。