避地

唐代 • 韓偓

西山爽氣生襟袖，南浦離愁入夢魂。
人泊孤舟青草岸，鳥鳴高樹夕陽村。
偷生亦似符天意，未死深疑負國恩。
白麪兒郎猶巧宦，不知誰與正乾坤。

譯文：

站在西邊的山巒旁，那清爽的山氣彷彿都鑽進了我的衣襟和衣袖，可想到要離開這南方的水邊，離別的哀愁便在睡夢中也不斷縈繞。

我乘坐的孤舟停靠在長滿青草的岸邊，周圍一片寂靜，唯有高樹上的鳥兒啼叫着，夕陽正緩緩地灑在這個小村落上。

我苟且偷生到現在，好像也符合老天爺的意思，可我還沒死，心裏一直懷疑自己辜負了國家的恩情。

那些年輕沒什麼閱歷卻面容白淨的公子哥們，一個個都還能巧妙地謀取官職、步步高昇，真不知道到底誰能出來匡扶社稷、扭轉這混亂的乾坤啊！