即目二首 一

唐代 • 韓偓

萬古離懷憎物色，幾生愁緒溺風光。
廢城沃土肥春草，野渡空船蕩夕陽。
倚道向人多脈脈，爲情因酒易倀倀。
宦途棄擲須甘分，迴避紅塵是所長。

譯文：

長久以來，心中的離別之愁讓我厭惡這世間的景色，歷經多生積累的愁緒，已然沉溺在這看似美好的風光裏。

那荒廢的城池下，肥沃的土地滋養着春日的野草，顯得格外繁茂；野外的渡口邊，空蕩蕩的船隻在夕陽的餘暉中隨波飄蕩，一片孤寂。

我靠着路邊，望着行人，眼神中滿是含情又無奈的樣子，因爲情感的困擾，借酒消愁時更是迷茫惆悵、不知所措。

既然在仕途上已被棄置一旁，那我也只能心甘情願地接受命運安排，我最擅長的大概就是遠離這紛繁複雜的塵世喧囂了。