湖南梅花一冬再发偶题于花援

唐代 • 韩偓

湘浦梅花两度开，直应天意别栽培。
玉为通体依稀见，香号返魂容易回。
寒气与君霜里退，阳和为尔腊前来。
夭桃莫倚东风势，调鼎何曾用不材。

译文：

在湖南湘江之滨，梅花竟然一个冬天开了两次，这应该是上天特意栽培的结果啊。

那梅花就像用美玉雕琢而成，隐隐约约能看出它通体的莹润；它散发着如传说中返魂香一般的香气，好像能轻易唤回逝去的灵魂。

寒冷的气息会随着你在霜雪中渐渐退去，温暖的阳气也会因为你在腊月之前就早早到来。

那些艳丽的桃花啊，可别依仗着东风的势力得意。要知道，在国家治理（“调鼎”常用来比喻治理国家）这样的大事上，从来都不会用你们这些没什么真才实学（“不材”，结合语境这里是说桃花不如梅花有价值）的家伙。