家書後批二十八字

唐代 • 韓偓

四序風光總是愁，鬢毛衰颯涕橫流。
此書未到心先到，想在孤城海岸頭。

譯文：

一年春夏秋冬四季的風光，在我看來總是充滿了哀愁，我的鬢髮稀疏又枯槁，眼淚止不住地流淌。

這封家書還沒能送到你的手中，我的心卻早已先一步飛到了你身邊，我猜想你此時正獨自待在那座孤零零的、位於海邊的城裏。