早起五言三韻

唐代 • 韓偓

萬樹綠楊垂，千般黃鳥語。
庭花風雨餘，岑寂如村塢。
依依官渡頭，晴陽照行旅。

譯文：

清晨起牀，放眼望去，千萬棵碧綠的楊樹垂下了柔軟的枝條，像是綠色的絲帶在微風中輕舞。各種各樣的黃鳥嘰嘰喳喳地歡唱着，它們用清脆悅耳的歌聲，奏響了一曲生機勃勃的晨曲。

庭院裏的花朵，經過昨夜風雨的洗禮，顯得有些零亂。周圍一片寂靜，安靜得就像偏僻的小村落一樣。

不遠處的官渡邊上，楊柳依依，彷彿在向行人訴說着離情別緒。晴朗的陽光灑在過往的行旅之人身上，給他們的行程增添了幾分溫暖和希望。