病中初聞復官二首 二

唐代 • 韓偓

又掛朝衣一自驚，始知天意重推誠。
青雲有路通還去，白髮無私健亦生。
曾避暖池將浴鳳，卻同寒谷乍遷鶯。
宦途巇嶮終難測，穩泊漁舟隱姓名。

譯文：

我又一次穿上了朝廷的官服，不禁自己都感到喫驚，這時才明白上天是看重我一片赤誠之心啊。

仕途上原本就有通往高位的道路，如今又能繼續前行了；可歲月無情，即便我身體還算康健，白髮也還是悄然生長。

過去我曾像爲了避開那暖池而不能讓鳳凰洗浴一樣，被迫遠離朝堂；如今卻如同在寒冷山谷的黃鶯突然得到遷徙，重新獲得了機遇。

官場的道路艱險複雜，終究難以預測，說不定什麼時候又會有變故。倒不如找個安穩的地方，像漁夫一樣把船停泊好，從此隱姓埋名生活。