病中初聞復官二首 一

唐代 • 韓偓

抽毫連夜侍明光，執靮三年從省方。
燒玉謾勞曾歷試，鑠金寧爲欠周防。
也知恩澤招讒口，還痛神祇誤直腸。
聞道復官飜涕泗，屬車何在水茫茫。

譯文：

我曾經連夜揮毫，在明光殿侍奉君王，還手持繮繩，跟隨皇帝出巡長達三年時光。
我就像那被試煉的玉石，白白經歷種種磨難，即便有流言蜚語像熔化金屬般詆譭我，也並非是我缺乏防備。
我也明白，皇帝的恩澤會招來旁人的讒言中傷，可我還是痛心，神明爲何辜負了我這正直的心腸。
如今聽聞自己官復原職，我卻忍不住淚流滿面，想起曾經跟隨皇帝車駕出巡的日子，如今那些隨從的車輛又在哪裏呢？眼前只有茫茫的江水。