病中初闻复官二首 一

唐代 • 韩偓

抽毫连夜侍明光，执靮三年从省方。
烧玉谩劳曾历试，铄金宁为欠周防。
也知恩泽招谗口，还痛神祇误直肠。
闻道复官飜涕泗，属车何在水茫茫。

译文：

我曾经连夜挥毫，在明光殿侍奉君王，还手持缰绳，跟随皇帝出巡长达三年时光。
我就像那被试炼的玉石，白白经历种种磨难，即便有流言蜚语像熔化金属般诋毁我，也并非是我缺乏防备。
我也明白，皇帝的恩泽会招来旁人的谗言中伤，可我还是痛心，神明为何辜负了我这正直的心肠。
如今听闻自己官复原职，我却忍不住泪流满面，想起曾经跟随皇帝车驾出巡的日子，如今那些随从的车辆又在哪里呢？眼前只有茫茫的江水。