曛黑

唐代 • 韓偓

古木侵天日已沈，露華涼冷潤衣襟。
江城曛黑人行絕，唯有啼烏伴夜碪.

譯文：

天色漸晚，古老的樹木高聳入雲，太陽已經完全落下了地平線。夜露清冷，帶着絲絲涼意，不知不覺間浸溼了我的衣襟。

江邊的城鎮陷入了一片昏暗之中，路上已經看不到行人的蹤跡。四周萬籟俱寂，唯有那聲聲啼叫的鳥兒，和着夜晚傳來的搗衣聲，在這寂靜的夜裏迴響。