梅花

唐代 • 韓偓

梅花不肯傍春光，自向深冬著豔陽。
龍笛遠吹鬍地月，燕釵初試漢宮妝。
風雖強暴翻添思，雪欲侵凌更助香。
應笑暫時桃李樹，盜天和氣作年芳。

譯文：

梅花不願在那春光爛漫的時候開放，獨自在深冬時節綻放出耀眼的光彩。
它的神韻就如同在胡地明月下悠悠吹響的龍笛之音那樣悠揚，又好似剛剛戴上燕釵、初着漢宮妝容的美人般優雅。
狂風雖然強勁暴虐，但卻更加勾起人們對梅花的情思；大雪妄圖欺凌它，卻讓它的香氣越發清幽。
它應該會嘲笑那些只能在一時得勢的桃李樹，它們竊取了天地間的溫和之氣來裝點自己短暫的美好年華。