梅花

唐代 • 韩偓

梅花不肯傍春光，自向深冬著艳阳。
龙笛远吹胡地月，燕钗初试汉宫妆。
风虽强暴翻添思，雪欲侵凌更助香。
应笑暂时桃李树，盗天和气作年芳。

译文：

梅花不愿在那春光烂漫的时候开放，独自在深冬时节绽放出耀眼的光彩。
它的神韵就如同在胡地明月下悠悠吹响的龙笛之音那样悠扬，又好似刚刚戴上燕钗、初着汉宫妆容的美人般优雅。
狂风虽然强劲暴虐，但却更加勾起人们对梅花的情思；大雪妄图欺凌它，却让它的香气越发清幽。
它应该会嘲笑那些只能在一时得势的桃李树，它们窃取了天地间的温和之气来装点自己短暂的美好年华。