早玩雪梅有懷親屬

唐代 • 韓偓

北陸候才變，南枝花已開。
無人同悵望，把酒獨裴回。
凍白雪爲伴，寒香風是媒。
何因逢越使，腸斷謫仙才。

譯文：

在這寒冷的冬天，節氣剛剛有了變化，而南方枝頭的梅花卻早已綻放。
我滿心惆悵地望着這梅花，卻沒有人與我一同感慨，只能獨自拿着酒杯，在原地徘徊。
這綻放的梅花與潔白的冰雪相伴，它散發的寒香藉着風的力量四處飄散，彷彿風就是它的媒人。
我怎麼才能像陸凱遇到范曄的使者那樣，把這帶着思念的梅花傳遞出去呢？想到那有着謫仙般才華卻被貶謫的人，我的心中就悲痛不已。