玩水禽

唐代 • 韓偓

兩兩珍禽渺渺溪，翠衿紅掌淨無泥。
向陽眠處莎成毯，蹋水飛時浪作梯。
依倚雕樑輕社燕，抑揚金距笑晨雞。
勸君細認漁翁意，莫遣緪羅誤穩棲。

譯文：

在那悠悠渺渺的小溪之上，一對對珍貴的水禽在自在地遊弋。它們長着翠綠的羽衣，紅彤彤的腳掌，身上乾乾淨淨，不沾染一點污泥。

在向着陽光的地方，它們休憩時身下的莎草就像柔軟的毛毯一般。當它們踏水飛行的時候，濺起的波浪彷彿是供它們攀登的階梯。

它們時而依傍着精美的屋樑，比起那春社時歸來的燕子，顯得更加輕盈自在；時而趾高氣揚，瞧着那清晨打鳴的公雞，好像在嘲笑它們那徒有威風的模樣。

我勸你們啊，要仔細體會漁翁的心思，可千萬別讓那捕獵的繩索破壞了你們安穩的棲息之所。