寄湖南從事

唐代 • 韓偓

索寞襟懷酒半醒，無人一爲解餘酲。
岸頭柳色春將盡，船背雨聲天欲明。
去國正悲同旅雁，隔江何忍更啼鶯。
蓮花幕下風流客，試與溫存譴逐情。

譯文：

我心情落寞，酒才喝到半醉就醒了，身邊沒有一個人能爲我消解這酒後的煩悶與不適。

岸邊柳樹的顏色已顯衰敗，春天即將過去；船的背後傳來淅淅瀝瀝的雨聲，天色快要亮了。

我離開京城，正像那一同遷徙的旅雁一樣悲傷不已；隔着江水，又怎麼忍心再聽到那黃鶯的啼叫，這聲音更添我的愁緒。

在那蓮花幕府中瀟灑風流的你啊，試着給我一些安慰，排解我被放逐的哀傷之情吧。