春陰獨酌寄同年虞部李郎中

唐代 • 韓偓

春陰漠漠土脈潤，春寒微微風意和。
閒嗤入甲奔競態，醉唱落調漁樵歌。
詩道揣量疑可進，宦情刓缺轉無多。
酒酣狂興依然在，其奈千莖鬢雪何。

譯文：

春日裏，天空陰沉沉的，大地的土壤也變得溼潤起來，雖還有一絲微微的寒意，但風卻帶着柔和的氣息。

我閒來無事，不禁嗤笑那些爲了功名利祿拼命鑽營的人的醜態，帶着醉意唱起不成曲調的漁樵之歌。

對於寫詩的門道，我仔細琢磨，覺得似乎還有進步的空間；然而對於官場的興致，卻隨着時光流逝漸漸消磨，所剩無幾。

酒喝到暢快之時，那狂放的興致依然還在，可無奈啊，我兩鬢已經佈滿瞭如霜的白髮。