春阴独酌寄同年虞部李郎中
春阴漠漠土脉润，春寒微微风意和。
闲嗤入甲奔竞态，醉唱落调渔樵歌。
诗道揣量疑可进，宦情刓缺转无多。
酒酣狂兴依然在，其奈千茎鬓雪何。
译文：
春日里，天空阴沉沉的，大地的土壤也变得湿润起来，虽还有一丝微微的寒意，但风却带着柔和的气息。
我闲来无事，不禁嗤笑那些为了功名利禄拼命钻营的人的丑态，带着醉意唱起不成曲调的渔樵之歌。
对于写诗的门道，我仔细琢磨，觉得似乎还有进步的空间；然而对于官场的兴致，却随着时光流逝渐渐消磨，所剩无几。
酒喝到畅快之时，那狂放的兴致依然还在，可无奈啊，我两鬓已经布满了如霜的白发。