宮柳

唐代 • 韓偓

莫道秋來芳意違，宮娃猶似妒蛾眉。
幸當玉輦經過處，不怕金風浩蕩時。
草色長承垂地葉，日華先動映樓枝。
澗松亦有凌雲分，爭似移根太液池。

譯文：

不要說秋天到了，宮中柳樹的美好意態就消失了，那些宮女們看到它，依舊像以往那樣嫉妒它的婀娜身姿。

幸運的是，它生長在皇帝車駕常常經過的地方，所以根本不怕那秋風的猛烈吹拂。

地上的草色，長久地承接了柳樹低垂下來的葉子所投下的陰涼；早晨的日光，最先照到那映照樓閣的柳枝上。

山澗裏的松樹雖然也有直上雲霄的志向，可怎麼能比得上這移植到太液池畔的柳樹呢？