錫宴日作

唐代 • 韓偓

玉銜花馬蹋香街，詔遣追歡綺席開。中使押從天上去，
外人知自日邊來。臣心淨比漪漣水，聖澤深於瀲灩杯。
纔有異恩頒稷契，已將優禮及鄒枚。清商適向梨園降，
妙妓新行峽雨回。不敢通宵離禁直，晚乘殘醉入銀臺。

譯文：

鑲玉飾的花馬在飄香的街道上輕快地踏行，這是奉了皇帝的詔令，要大家去趕赴歡宴，華美的筵席已經擺開。

宮廷的使者彷彿是從天上降臨而來，外面的人都知道他們是從皇帝身邊過來的。

我的內心純淨得就像那泛起漣漪的湖水，而聖上的恩澤比那波光瀲灩的酒杯中的美酒還要深沉。

剛剛像對待稷和契那樣給大臣們降下了特殊的恩寵，又以優厚的禮節對待像鄒陽和枚乘那樣的才子。

清商樂恰好從梨園中傳了出來，那些美妙的歌妓就好像剛從巫峽的雲雨之中歸來。

我不敢整夜離開宮廷當值的地方，趁着晚上還有些殘餘的醉意，回到了銀臺官署。