中秋禁直

唐代 • 韓偓

星斗疎明禁漏殘，紫泥封后獨憑闌。
露和玉屑金盤冷，月射珠光貝闕寒。
天襯樓臺籠苑外，風吹歌管下雲端。
長卿秪爲長門賦，未識君臣際會難。

譯文：

夜空中星辰稀疏而明亮，宮中計時的漏壺裏水快滴盡了，我在封好紫泥詔書後獨自倚靠在欄杆上。

露水彷彿和玉屑混合在一起，金盤也透着絲絲冷意；月光灑下，好似珠光閃耀，那華麗的宮殿也顯得寒意襲人。

天空襯托着樓臺，將宮苑外都籠罩起來，微風輕輕吹送，歌管奏出的樂曲彷彿從雲端飄落而下。

司馬相如當年只爲了一篇《長門賦》而奔走，他根本不懂得君臣之間要能相遇相知、實現抱負是多麼的艱難啊。