中秋禁直
星斗疎明禁漏残，紫泥封后独凭阑。
露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。
长卿秪为长门赋，未识君臣际会难。
译文：
夜空中星辰稀疏而明亮，宫中计时的漏壶里水快滴尽了，我在封好紫泥诏书后独自倚靠在栏杆上。
露水仿佛和玉屑混合在一起，金盘也透着丝丝冷意；月光洒下，好似珠光闪耀，那华丽的宫殿也显得寒意袭人。
天空衬托着楼台，将宫苑外都笼罩起来，微风轻轻吹送，歌管奏出的乐曲仿佛从云端飘落而下。
司马相如当年只为了一篇《长门赋》而奔走，他根本不懂得君臣之间要能相遇相知、实现抱负是多么的艰难啊。