和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵

唐代 • 韩偓

正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。
还似妖姬长年后，酒酣双脸却微红。

译文：

我刚刚还满心怜爱地看着那白菊，它像散发着清香的白雪，一片片地披洒在花枝上。可转眼间，我却惊讶地发现，那原本洁白的一丛菊花，如今好似被残败的晚霞所覆盖。

这白菊衰败的模样，就好像是美丽的女子随着岁月流逝，青春不再。又仿佛是美人在酒意正酣之时，双颊泛起了微微的红晕，带着一种别样的、历经时光后的风情。