與吳子華侍郎同年玉堂同直懷恩敘懇因成長句四韻兼呈諸同年

唐代 • 韓偓

往年鶯谷接清塵，今日鼇山作侍臣。
二紀計偕勞筆研，一朝宣入掌絲綸。
聲名烜赫文章士，金紫雍容富貴身。
絳帳恩深無路報，語餘相顧卻酸辛。

譯文：

在過去那些年啊，我和您在那如黃鶯啼鳴般充滿生機與希望的考場上一同奮進，與您相識，沾了您的風采。如今呢，咱們都成了在朝堂陪侍皇帝的臣子，就像站在瞭如傳說中鼇山般榮耀的位置。

我爲了參加科舉，拿着計簿和舉薦信，辛辛苦苦地用筆墨書寫，這一努力就是二十四年啊。直到有一天，承蒙皇上宣召，得以掌管起草皇帝的詔書。

您可是聲名遠揚、文采斐然的文人，身着高貴的金紫官服，有着雍容華貴的氣質，盡享榮華富貴。

當年老師對我們的恩情如同溫暖的絳帳，庇護着我們成長，可我卻沒有辦法報答這份深厚的恩情。咱們說着這些過往，相互對視時，不禁悲從中來，滿心都是辛酸。