初過漢江

唐代 • 崔塗

襄陽好向峴亭看，人物蕭條值歲闌。
爲報習家多置酒，夜來風雪過江寒。

譯文：

初到漢江一帶，我覺得襄陽最值得去峴亭觀賞一番。可眼下正值年末，這裏的景象顯得冷冷清清，人煙稀少。

我想告訴習家的人，要多準備些美酒啊。昨夜我冒着風雪渡過漢江，那寒風刺骨，實在是冷極了，我這一路過來，正需要美酒來驅驅寒呢。