初过汉江

唐代 • 崔涂

襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。

译文：

初到汉江一带，我觉得襄阳最值得去岘亭观赏一番。可眼下正值年末，这里的景象显得冷冷清清，人烟稀少。

我想告诉习家的人，要多准备些美酒啊。昨夜我冒着风雪渡过汉江，那寒风刺骨，实在是冷极了，我这一路过来，正需要美酒来驱驱寒呢。