巴山道中除夜书怀

唐代 • 崔涂

迢遰三巴路，羇危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡春。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正漂泊，明日岁华新。

译文：

我踏上这漫长又遥远的三巴之路，一个人在万里之外饱受羁旅的艰辛与危险。

在这除夕之夜，四周是连绵起伏的山峦，山上还残留着未化的积雪。我独自守着一盏孤灯，在这异地他乡迎来新春。

随着行程的推进，我和骨肉亲人之间的距离越来越远，渐渐地，反倒和身边的僮仆亲近起来。

实在是难以忍受啊，我正处于漂泊不定的状态，可明天旧岁就过去，新的一年又要开始了。