夷陵夜泊

唐代 • 崔塗

家依楚塞窮秋別，身逐孤舟萬里行。
一曲巴歌半江月，便應消得二毛生。

譯文：

在這深秋時節，我離開了依傍着楚地邊塞的家鄉，孤身一人追逐着那葉孤舟，踏上了這萬里漂泊的行程。

江面上，有人唱起了巴地的歌謠，清亮的歌聲在夜空中迴盪，而此時，半江之上都灑滿了皎潔的月光。僅僅是眼前這樣的情景，就足以讓我愁得兩鬢生出白髮了。