续纪汉武

唐代 • 崔涂

分明三鸟下储胥，一觉钧天梦不如。
争那白头方士到，茂陵红叶已萧疎。

译文：

诗中仿佛清晰可见传说中的三青鸟飞落到华丽的宫苑栏杆旁，可汉武帝即便在如游天宫般美妙的梦境里，所遇之景也比不上这现实里青鸟降临的奇事。

可谁能料到，等到那些白发苍苍的方士带着所谓能让人长生不老的仙药赶来时，汉武帝的陵墓茂陵周围早已是一片衰败之景，红叶稀疏飘零。