澗松

唐代 • 崔塗

寸寸凌霜長勁條，路人猶笑未乾霄。
南園桃李雖堪羨，爭奈春殘又寂寥。

譯文：

這棵生長在山澗中的松樹啊，一寸一寸地迎着寒霜努力生長，慢慢長出了堅韌的枝條。可路過的人卻還在笑話它，說它還遠遠沒有長到高聳入雲的樣子。

南邊園子裏的桃樹和李樹，它們開花的時候的確讓人十分羨慕，花朵嬌豔動人、熱鬧非凡。但無奈的是，春天一旦過去，它們就會變得一片寂寥，失去了往日的光彩。