涧松

唐代 • 崔涂

寸寸凌霜长劲条，路人犹笑未干霄。
南园桃李虽堪羡，争奈春残又寂寥。

译文：

这棵生长在山涧中的松树啊，一寸一寸地迎着寒霜努力生长，慢慢长出了坚韧的枝条。可路过的人却还在笑话它，说它还远远没有长到高耸入云的样子。

南边园子里的桃树和李树，它们开花的时候的确让人十分羡慕，花朵娇艳动人、热闹非凡。但无奈的是，春天一旦过去，它们就会变得一片寂寥，失去了往日的光彩。