春夕

唐代 • 崔塗

水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。
胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。
故園書動經年絕，華髮春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。

譯文：

流水潺潺、落花飄零，二者都是那樣的無情，我在這暮春時節送別了春風，獨自走過楚地的城池。

我彷彿像莊周夢蝶一樣，在睡夢中回到了萬里之外的家鄉。然而醒來時，只聽到子規鳥在枝頭啼叫，抬頭看，已是三更的月亮高懸夜空。

故鄉的書信動不動就一整年都收不到，春天照鏡子，只見鏡中的自己已經增添了滿頭白髮。

其實是我自己不想回去罷了，只要我想回去隨時都能回去，那像五湖那樣的美好景色，又有誰會和我爭搶呢。