東晉 一

唐代 • 崔塗

五陵豪俠笑爲儒，將爲儒生只讀書。
看取不成投筆後，謝安功業復何如。

譯文：

在東晉時期，五陵一帶那些豪俠子弟總是嘲笑儒生。他們覺得儒生啊，不過就是隻會埋頭讀書罷了。

可你看看，那些儒生要是投筆從戎，不再侷限於書本呢？就像謝安，他原本也是一介書生，後來建立了那麼大的功業，這又該怎麼說呢？那些嘲笑儒生的豪俠們能比得了嗎？