赤壁懷古

唐代 • 崔塗

漢室河山鼎勢分，勤王誰肯顧元勳。
不知征伐由天子，唯許英雄共使君。
江上戰餘陵是谷，渡頭春在草連雲。
分明勝敗無尋處，空聽漁歌到夕曛。

譯文：

漢朝的江山如同鼎足一般被分裂開來，在國家危難、需要諸侯起兵救援王室的時候，又有誰肯去顧念那些曾經立下大功的元勳呢？

這些割據的諸侯根本不把天子的征伐命令當回事，當時人們只認可劉備這位英雄，覺得他算得上是和曹操一樣的豪傑。

曾經在江上經歷過無數次戰火的地方，如今山巒已經變成了深谷，而在渡口，春天依舊到來，青草連綿不絕，彷彿和天邊的雲朵相連。

當年那些戰役的勝負分明，但如今卻再也找不到當年戰場的痕跡了，只能空空地聽着漁夫的歌聲，一直到夕陽西下。